1
00:03:04,250 --> 00:03:09,125
PALESTINA 36

2
00:03:35,666 --> 00:03:38,666
Mvutano huko Nablus! Habari!

3
00:03:51,125 --> 00:03:53,291
Waingereza wanakandamiza maandamano.

4
00:04:15,458 --> 00:04:17,541
Bwana Amir?

5
00:04:25,125 --> 00:04:26,958
Bwana Amir?

6
00:04:31,625 --> 00:04:33,500
Bwana?

7
00:04:41,458 --> 00:04:43,416
Bwana Amir?

8
00:04:48,666 --> 00:04:51,291
Msamaha. nilifikiri...

9
00:04:51,416 --> 00:04:53,750
Nimefurahi kukuona!
Ingiza.

10
00:04:54,708 --> 00:04:56,708
Usiwe na aibu! Ingia!

11
00:04:56,833 --> 00:04:59,208
Niambie, habari yako?

12
00:04:59,875 --> 00:05:02,375
Ninaandika juu ya hali hiyo
katika vijiji.

13
00:05:02,500 --> 00:05:04,458
Je, watu wanajisikiaje?
angahewa?

14
00:05:06,833 --> 00:05:09,125
- Je!
- Umevaa nini?

15
00:05:22,958 --> 00:05:25,958
- Je! unataka majirani wazungumze?
- Waache.

16
00:05:26,083 --> 00:05:29,208
- Zaidi ya wao tayari kufanya?
- Na ni yangu pia.

17
00:05:29,333 --> 00:05:30,958
Oh?

18
00:05:31,083 --> 00:05:32,916
Kuivaa kunatia moyo uandishi wangu.

19
00:05:33,041 --> 00:05:35,250
Ndio, inakuhimiza ...

20
00:05:35,375 --> 00:05:37,583
Najua, mpendwa wangu Ahmad.

21
00:05:37,708 --> 00:05:39,208
Usiwe na boring!

22
00:05:39,333 --> 00:05:42,708
Je, ninaweza kupata msukumo kutoka kwa Ahmad Kanaani?

23
00:05:45,791 --> 00:05:48,083
Sasa unamkumbuka Ahmad?

24
00:07:52,000 --> 00:07:56,500
Hii ndio sehemu
ambapo wanatuelimisha na kutulea.

25
00:08:17,750 --> 00:08:19,750
Sauti ya Yerusalemu.

26
00:08:21,958 --> 00:08:24,625
Hii ni Radio Jerusalem.

27
00:08:57,666 --> 00:08:59,791
Ikiwa tungefungua bomba,

28
00:08:59,916 --> 00:09:03,708
tuliweza kuona Haifa na Iraq
wakati huo huo, sawa?

29
00:09:05,500 --> 00:09:06,750
HAKI?

30
00:09:06,875 --> 00:09:08,083
Labda.

31
00:09:13,541 --> 00:09:14,583
Makini.

32
00:09:21,708 --> 00:09:24,250
Kwa nini kuna uzio
karibu na koloni?

33
00:09:26,000 --> 00:09:28,666
Na kwa nini wanakuja kuishi hapa?

34
00:09:28,791 --> 00:09:31,458
Nchi zao hazitaki.

35
00:09:33,083 --> 00:09:34,750
Lakini kwa nini?

36
00:09:36,833 --> 00:09:38,666
sijui.

37
00:09:41,125 --> 00:09:43,250
Kwanini hawavai suruali?

38
00:09:46,333 --> 00:09:47,541
Twende nyumbani.

39
00:10:11,583 --> 00:10:13,083
Youssouf!

40
00:10:13,875 --> 00:10:16,000
Umeona nini leo mjini?

41
00:10:17,625 --> 00:10:20,000
Niliona taa za barabarani

42
00:10:20,125 --> 00:10:22,625
na majengo makubwa ...

43
00:10:23,875 --> 00:10:27,416
...na watu wengi sana.
Mamia.

44
00:10:28,666 --> 00:10:30,500
Gari ya Bw.

45
00:10:30,625 --> 00:10:32,833
Utanifundisha lini kuendesha gari?

46
00:10:33,625 --> 00:10:37,208
Wakati mama yako
inakuwezesha kwenda mjini.

47
00:10:37,333 --> 00:10:39,875
Nitakwenda na sitarudi tena.

48
00:10:40,458 --> 00:10:42,541
Je, umeleta...

49
00:10:43,583 --> 00:10:45,708
Ahadi ni ahadi.

50
00:10:47,500 --> 00:10:49,291
Affra!

51
00:10:49,416 --> 00:10:51,000
Njoo hapa.

52
00:11:00,333 --> 00:11:02,041
Ninakuhitaji hapa.

53
00:11:02,583 --> 00:11:04,416
Usije na kwenda mjini.

54
00:11:04,541 --> 00:11:07,333
- Ninajua mahali ninapofaa zaidi.
- Mimi pia.

55
00:11:07,458 --> 00:11:08,500
Kwa upande wangu.

56
00:11:08,625 --> 00:11:11,291
Mvutano unaongezeka kati yetu
na walowezi.

57
00:11:11,416 --> 00:11:13,666
Kijiji cha Sakhina
waliona ardhi yao ikitwaliwa.

58
00:11:15,250 --> 00:11:17,875
Inavyoonekana, watu wa mijini wanazozana
zinavutia zaidi.

59
00:11:26,291 --> 00:11:29,666
Je, ni mfalme yule yule juu ya kila mtu?

60
00:11:31,666 --> 00:11:35,333
Anapenda mwanamke
hakuna anayeidhinisha.

61
00:11:35,458 --> 00:11:36,541
Lakini kwa nini?

62
00:11:36,666 --> 00:11:38,875
Yeye ni mzee kuliko yeye.

63
00:11:39,000 --> 00:11:41,250
- HIVYO?
- Zaidi ya hayo, ameachana.

64
00:11:41,375 --> 00:11:43,208
Oh.

65
00:11:49,458 --> 00:11:50,541
Haya basi, Baba.

66
00:12:00,458 --> 00:12:01,625
Mwana.

67
00:12:02,125 --> 00:12:03,458
Inatosha kwa leo.

68
00:12:03,583 --> 00:12:04,833
Njoo.

69
00:12:18,375 --> 00:12:20,375
Pesa mvinyo, mwanangu.

70
00:12:29,291 --> 00:12:33,000
Imeunganishwa kama sufu ya kondoo.

71
00:12:34,000 --> 00:12:36,625
Afra, njoo mpenzi.

72
00:12:36,750 --> 00:12:38,583
Usiku mwema.

73
00:12:42,958 --> 00:12:45,708
Acha, wewe.

74
00:13:24,791 --> 00:13:26,458
Kwa nini unaenda Yerusalemu mara nyingi?

75
00:13:27,125 --> 00:13:28,416
Nina kazi jamani.

76
00:13:28,541 --> 00:13:30,500
Hutatuambia mengi kuihusu.

77
00:13:30,625 --> 00:13:32,458
Labda kuna sababu ya kimapenzi.

78
00:13:34,041 --> 00:13:36,958
Msichana wa mjini angetaka nini?
na mkulima?

79
00:13:37,083 --> 00:13:40,583
Labda anamsomea mashairi?

80
00:13:41,416 --> 00:13:44,875
Macho yangu hujaa machozi</i>

81
00:13:45,000 --> 00:13:48,375
<i>Kwa sababu ya mwanamke wa mjini</i>

82
00:13:48,500 --> 00:13:51,541
<i>Natumai atanitambua</i>

83
00:13:51,666 --> 00:13:54,500
<i>Na ananikumbuka</i>
<i>baada ya miaka mingi</i>

84
00:13:55,000 --> 00:13:58,416
Si ajabu hakuna kinachofanyika
wakati wanaume wameachwa wafanye mambo yao wenyewe.

85
00:13:58,541 --> 00:14:00,625
Mungu akusamehe!

86
00:14:37,250 --> 00:14:38,791
Siku imekwisha.

87
00:14:40,583 --> 00:14:44,000
Nani anataka kufanya kazi zaidi?

88
00:14:44,125 --> 00:14:45,708
- Nitafanya. Nataka kazi.
- Mimi.

89
00:14:54,625 --> 00:14:55,666
Chukua pipa!

90
00:15:14,458 --> 00:15:16,250
Kwa J. Kaplan...

91
00:15:17,000 --> 00:15:18,625
... huko Tel Aviv.

92
00:15:18,750 --> 00:15:21,416
Waingereza hawatachukua hatua.

93
00:15:21,541 --> 00:15:24,250
Hawatamshikilia Kaplan kuwajibika,
wala mtu mwingine yeyote.

94
00:15:24,375 --> 00:15:27,083
Mapipa thelathini na matatu ya silaha.

95
00:15:27,750 --> 00:15:30,041
Kwa nini unafikiri
wanajizatiti?

96
00:15:30,166 --> 00:15:33,333
Viwanda vinne vilichomwa moto
wafanyakazi wote wa Palestina mwezi huu.

97
00:15:34,416 --> 00:15:38,208
Rafiki zangu, nchi yako na kazi zako
wanapewa.

98
00:15:38,333 --> 00:15:41,000
Wanatubadilisha na wafanyikazi wa Kiyahudi.

99
00:15:41,666 --> 00:15:46,541
Ama tunajitetea
au tunakaa na kutazama.

100
00:15:46,666 --> 00:15:48,708
Chaguo ni lako.

101
00:15:52,625 --> 00:15:54,041
Njoo, Khalid.

102
00:16:08,916 --> 00:16:10,375
Umeridhika?

103
00:16:11,750 --> 00:16:13,291
Asante Mungu.

104
00:16:14,750 --> 00:16:16,625
Huenda tukahitaji wanaume zaidi.

105
00:16:17,500 --> 00:16:20,291
Ninafanya kazi na kutuma pesa
kwa familia yangu.

106
00:16:22,375 --> 00:16:24,375
Na wakati huwezi?

107
00:16:24,500 --> 00:16:26,208
Mungu hutoa.

108
00:16:27,291 --> 00:16:29,375
Ungefanya mpiganaji hodari.

109
00:16:30,708 --> 00:16:32,166
Sitaki kupigana.

110
00:16:33,708 --> 00:16:35,208
Hakuna hata mmoja wetu anayefanya hivyo.

111
00:16:39,500 --> 00:16:40,541
Kufuatia.

112
00:16:47,083 --> 00:16:48,291
Kufuatia.

113
00:16:49,583 --> 00:16:51,541
Nilifanya kazi ya ziada.

114
00:16:51,666 --> 00:16:53,083
Hakuna muda wa ziada. Pasi.

115
00:16:54,000 --> 00:16:57,833
Walituomba tufanye kazi ya ziada.

116
00:17:04,750 --> 00:17:05,666
Kufuatia.

117
00:17:06,083 --> 00:17:09,625
- Ondoka hapa.
- Ninazungumza.

118
00:17:09,750 --> 00:17:11,166
Nataka kuzungumza naye.

119
00:17:11,291 --> 00:17:13,541
- Ondoka hapa.
- Usiniguse!

120
00:17:17,375 --> 00:17:19,416
Khalid!

121
00:17:25,416 --> 00:17:27,958
Serikali inakataa ombi letu
kuonyesha.

122
00:17:28,083 --> 00:17:29,958
Wakati wafanyikazi wa Kiyahudi wanaruhusiwa huko.

123
00:17:30,083 --> 00:17:32,125
Wanapata mshahara mkubwa zaidi

124
00:17:32,250 --> 00:17:33,625
na masaa ya kazi ya kawaida pia.

125
00:17:33,750 --> 00:17:35,500
Na siku za kupumzika!

126
00:17:35,625 --> 00:17:38,416
- Wana muungano wenye nguvu zaidi.
-Nusu ya wanaume walifukuzwa kazi.

127
00:17:39,125 --> 00:17:40,875
Tunawezaje kulisha familia zetu?

128
00:17:41,000 --> 00:17:42,166
Tunagoma!

129
00:17:42,291 --> 00:17:45,625
Chaguo ni lako.

130
00:17:46,666 --> 00:17:49,583
Chaguo ni lao.

131
00:17:50,541 --> 00:17:52,375
Au mkate ...

132
00:17:53,416 --> 00:17:55,333
...au risasi.

133
00:17:55,458 --> 00:17:57,500
Mgomo.

134
00:18:26,250 --> 00:18:31,416
KUWAITA WOTE:
JIUNGE NA MGOMO MKUU

135
00:18:34,083 --> 00:18:37,166
Samahani,
naweza kuipata ukimaliza?

136
00:18:39,958 --> 00:18:42,791
- Haya, bwana.
- Mungu akubariki.

137
00:19:10,083 --> 00:19:11,583
Je, ninaonekanaje?

138
00:19:12,250 --> 00:19:13,833
Je, ninaonekana mkuu?

139
00:19:14,625 --> 00:19:15,958
Mtu muhimu?

140
00:19:16,583 --> 00:19:18,250
Hiyo inakufaa, bwana.

141
00:19:22,041 --> 00:19:23,791
Je! una kitu kizuri cha kuvaa?

142
00:19:32,041 --> 00:19:33,833
Jumuiya ya Waislamu
inahitaji wanachama wapya.

143
00:19:33,958 --> 00:19:35,125
Jipatie suti nzuri.

144
00:19:35,250 --> 00:19:36,958
- Hapana, hapana bwana!
- Yusuf!

145
00:19:38,458 --> 00:19:40,250
Pata suti nzuri.

146
00:20:38,000 --> 00:20:40,541
Jumla ya mgomo, watu.

147
00:20:43,916 --> 00:20:45,041
Dada na kaka,

148
00:20:45,166 --> 00:20:49,250
marafiki zangu na mimi
kuthamini ukarimu na wema wako.

149
00:20:51,083 --> 00:20:53,041
- Hapa ni.
- Muda mrefu uasi.

150
00:20:53,166 --> 00:20:58,666
Sisi sote, matajiri na maskini,
tumeungana katika mapambano yetu

151
00:20:58,791 --> 00:21:02,875
kwa uhuru na uhuru.

152
00:21:04,250 --> 00:21:06,625
Mungu awabariki wanaume.

153
00:21:06,750 --> 00:21:08,625
Uhuru na...

154
00:21:08,750 --> 00:21:09,791
Uhuru.

155
00:21:11,000 --> 00:21:13,791
Hiyo inaweza pia kusaidia, bibi.

156
00:21:19,916 --> 00:21:21,208
Twende, Khalid!

157
00:21:21,333 --> 00:21:22,708
Kwa mapinduzi.

158
00:21:23,541 --> 00:21:24,750
Tunatumai kukufidia, bibie.

159
00:21:24,875 --> 00:21:26,500
Mungu awatie nguvu marafiki zangu!

160
00:21:27,000 --> 00:21:30,458
Muda mrefu uasi!

161
00:21:42,875 --> 00:21:44,958
Sukari?

162
00:21:51,833 --> 00:21:55,041
Walowezi wakawasha moto!
Wanasafisha ardhi kwa koloni mpya!

163
00:21:55,500 --> 00:21:57,583
Karibu na mashamba.

164
00:22:07,208 --> 00:22:09,250
Fanya haraka, Nayef!

165
00:22:15,041 --> 00:22:16,958
Dunia inawaka moto!

166
00:22:43,416 --> 00:22:46,166
- Asante, Naim.
- Unakaribishwa.

167
00:25:48,333 --> 00:25:53,750
Mahakama ilihamisha dunam 35 za vijiji
ardhi kwa koloni la Kiyahudi.

168
00:25:53,875 --> 00:25:56,375
Hatutaweza tena kuipata
ufanisi mara moja.

169
00:25:56,500 --> 00:25:57,666
Ni wizi.

170
00:25:57,791 --> 00:26:02,916
Viongozi wetu walipendekeza
tunaanzisha mahakama zetu wenyewe.

171
00:26:03,041 --> 00:26:05,458
Mahakama zinazoendeshwa na waasi?

172
00:26:05,583 --> 00:26:08,458
Waingereza tayari wanavamia nyumba zetu
kutafuta waasi.

173
00:26:08,583 --> 00:26:10,708
- Ni wajibu wetu kuwaunga mkono.
- Kuzimu na Kiingereza.

174
00:26:10,833 --> 00:26:13,500
Wanaweka buti kwenye shingo zetu
tangu nizaliwe.

175
00:26:13,625 --> 00:26:17,083
Hii ndiyo sababu lazima tuwe wamoja.

176
00:26:17,916 --> 00:26:20,291
Hawakutarajia msaada mkubwa
ya mgomo wa kitaifa.

177
00:26:20,416 --> 00:26:24,041
Hawa wanaoitwa majirani
alikuja kuchukua nafasi yetu, sio kuishi nasi.

178
00:26:24,166 --> 00:26:26,708
Tumewakaribisha kila wakati
watu wa imani zote hapa duniani.

179
00:26:26,833 --> 00:26:29,541
Mahakama za Kiingereza hazina uhalali hapa.

180
00:26:29,666 --> 00:26:33,666
Ninatoa wito kwa wajumbe kuzungumza nao
majirani zetu bila kuingiliwa na Waingereza.

181
00:26:34,250 --> 00:26:35,833
Bila Kiingereza, nakubali.

182
00:26:35,958 --> 00:26:38,541
Kabla ya Waingereza kuingilia kati.

183
00:26:39,708 --> 00:26:46,375
Abou Huda, Abou Nidal, Baba Boulos,
Abu Yusuf, Sheikh Yassin.

184
00:26:46,958 --> 00:26:48,000
Baba.

185
00:26:48,458 --> 00:26:49,625
Ni ujinga.

186
00:26:49,750 --> 00:26:53,500
Wazayuni hawajadili,
wanataka ardhi.

187
00:26:53,625 --> 00:26:55,541
Lazima niwasindikize.

188
00:26:55,666 --> 00:26:57,500
Subiri angalau hadi asubuhi.

189
00:26:57,625 --> 00:27:00,041
Asubuhi, ardhi
itakuwa tayari imekamilika.

190
00:27:00,166 --> 00:27:02,250
Ni sasa au kamwe.

191
00:27:03,083 --> 00:27:05,333
Twende zetu.
Jua huenda haraka.

192
00:27:22,333 --> 00:27:23,375
Acha!

193
00:27:26,041 --> 00:27:27,500
Baba!

194
00:27:28,250 --> 00:27:29,583
Oh, Baba!

195
00:27:30,666 --> 00:27:31,708
Abu Yusuf?

196
00:28:09,583 --> 00:28:11,541
Jina lako liko mbinguni, Abu Yusuf.

197
00:28:11,666 --> 00:28:13,208
Jina lako liko mbinguni.

198
00:28:32,583 --> 00:28:34,208
Wanakuja, watu!

199
00:29:00,541 --> 00:29:03,208
Wanaume wako walikuwa wapi jana usiku?

200
00:29:06,166 --> 00:29:07,291
Wewe!

201
00:29:07,750 --> 00:29:09,125
Umekuwa wapi?

202
00:29:11,166 --> 00:29:13,125
Hakuna anayejua chochote?

203
00:29:15,500 --> 00:29:16,958
Sawa.

204
00:29:28,250 --> 00:29:29,541
Ondoka nyumbani kwetu!

205
00:29:29,666 --> 00:29:31,000
Ondoka hapa!

206
00:29:31,125 --> 00:29:32,541
Ili kwenda nje!

207
00:29:36,250 --> 00:29:39,000
Tuache!

208
00:29:39,125 --> 00:29:40,166
Tulisema potea!

209
00:29:45,041 --> 00:29:47,625
Hatuwezi kuwazika wafu wetu kwa amani,
nyinyi ni wanaharamu?

210
00:29:47,750 --> 00:29:49,000
Nayef!

211
00:29:50,125 --> 00:29:52,166
Kundi la wauaji!

212
00:29:55,291 --> 00:29:57,416
Nenda kawaulize walowezi waliomuua baba yangu!

213
00:29:57,541 --> 00:30:00,083
- Nayef! Nayef!
- Nayef!

214
00:30:12,291 --> 00:30:14,000
Yusuf, fanya kitu!

215
00:30:36,041 --> 00:30:37,958
Mwimbieni Abu Yusuf, Nayef!

216
00:31:08,750 --> 00:31:10,083
Kama hivyo.

217
00:31:10,833 --> 00:31:12,291
Unaona?

218
00:31:15,041 --> 00:31:16,833
Ni kiasi sahihi.

219
00:31:36,291 --> 00:31:37,750
Unaendeleaje?

220
00:31:39,083 --> 00:31:40,416
WEMA.

221
00:33:36,666 --> 00:33:38,458
Heshimu mgomo!

222
00:33:39,125 --> 00:33:41,125
Muda mrefu uasi!

223
00:33:47,500 --> 00:33:50,416
Ni lengo kuu la waasi
kutukumbusha shida?

224
00:33:58,083 --> 00:33:59,875
Bwana Amir, naweza kuondoka?

225
00:34:00,000 --> 00:34:01,250
Hapana.

226
00:34:02,500 --> 00:34:04,166
Labda ni bora kwako kulala hapa.

227
00:34:04,291 --> 00:34:06,458
Ni hatari kusafiri usiku siku hizi.

228
00:34:27,166 --> 00:34:30,625
Hata hivyo, viongozi wa Kiarabu
alisema wazi madai yake kuu.

229
00:34:30,750 --> 00:34:34,375
Serikali ya kidemokrasia
lazima ianzishwe Palestina.

230
00:34:34,500 --> 00:34:37,458
Kusimamishwa kwa uhamishaji
ardhi ya Waarabu kwa Wayahudi,

231
00:34:37,583 --> 00:34:39,916
na mwisho wa
Uhamiaji wa Wayahudi kutoka Ulaya.

232
00:34:40,041 --> 00:34:41,208
Lakini maslahi yetu ni tofauti.

233
00:34:41,333 --> 00:34:44,375
Ni lazima tutengane
wa vyama hivi vya kitaifa.

234
00:34:44,500 --> 00:34:46,166
Hivi majuzi nimekuwa nikijiuliza,

235
00:34:46,291 --> 00:34:48,958
Je, Uzayuni ni mbaya sana kwetu?
Kwa biashara?

236
00:34:49,083 --> 00:34:50,458
- Hasa!
- KWELI.

237
00:34:50,583 --> 00:34:51,750
Yusuf.

238
00:34:51,875 --> 00:34:54,000
Je, ungependa kushiriki maoni yako?

239
00:34:55,500 --> 00:34:58,000
Naam, mimi...

240
00:34:58,875 --> 00:35:00,500
Tuambie kuhusu kampeni.

241
00:35:05,041 --> 00:35:06,708
Tunapoteza ardhi kila siku.

242
00:35:08,041 --> 00:35:11,458
Wakulima wengi walifukuzwa
ya ardhi yao -

243
00:35:11,583 --> 00:35:13,750
wakulima ambao walifanya kazi kwa bidii katika ardhi hizi.

244
00:35:13,875 --> 00:35:15,083
Na walowezi walichukua.

245
00:35:15,208 --> 00:35:17,291
Ninaelewa
Huu ni wakati mgumu kwenu nyote,

246
00:35:17,416 --> 00:35:20,333
lakini sio wanakijiji wote wanalipa madeni yao
kwa wamiliki wa ardhi.

247
00:35:20,458 --> 00:35:22,250
- Hukubaliani?
- HAKI.

248
00:35:22,375 --> 00:35:25,625
Watu hawawezi kulisha familia zao
siku hizi,

249
00:35:25,750 --> 00:35:29,583
hata kidogo kulipa deni,
huku Wazayuni wakichukua ardhi zetu.

250
00:35:29,708 --> 00:35:31,708
Lazima tukumbuke kuwa ni sisi,
wamiliki wa ardhi

251
00:35:31,833 --> 00:35:33,666
ambaye anamiliki sehemu kubwa ya ardhi.

252
00:35:33,791 --> 00:35:36,541
Na kulipa kodi pia.

253
00:35:36,666 --> 00:35:38,708
Asante, Yusuf.
Keti chini.

254
00:35:39,375 --> 00:35:41,000
Nashauri tuendelee.

255
00:35:41,125 --> 00:35:45,500
Kama mlivyosikia nyote,
mabalozi wa Ufaransa na Ubelgiji...

256
00:35:57,833 --> 00:35:59,416
Hapana, hapana!

257
00:36:02,750 --> 00:36:04,875
Youssouf! Youssouf!

258
00:36:05,000 --> 00:36:06,750
Affra. Mpendwa...

259
00:36:07,875 --> 00:36:09,291
Tunahitaji maji.

260
00:36:15,625 --> 00:36:17,541
Waasi hao waliharibu doria.

261
00:36:17,666 --> 00:36:20,000
Licha ya vitisho hivyo,
tulikataa kusema.

262
00:36:55,041 --> 00:36:56,333
Ni karibu zamu yako, Afra.

263
00:37:02,166 --> 00:37:03,458
Mpitishie.

264
00:37:04,041 --> 00:37:05,500
Kunywa.

265
00:37:09,833 --> 00:37:11,750
Youssouf!

266
00:38:04,875 --> 00:38:06,375
Unaendeleaje?

267
00:38:07,958 --> 00:38:10,125
Yusuf Bassawi.

268
00:38:11,416 --> 00:38:13,208
Kukaribisha.

269
00:38:18,916 --> 00:38:20,875
Kila kijiji kinapokea risasi
kujilinda.

270
00:38:23,166 --> 00:38:25,000
Tunapigania watu wetu.

271
00:38:28,000 --> 00:38:31,208
Wajibu wetu ni kutumikia na kupigana
kwa taifa huru.

272
00:38:31,333 --> 00:38:34,083
Tunatetea raia kwa gharama yoyote.
Ili kuelewa?

273
00:38:58,833 --> 00:39:00,250
Wafalme wa vibaraka?

274
00:39:00,375 --> 00:39:01,916
Wafalme wa vibaraka, Khuloud?

275
00:39:02,041 --> 00:39:03,625
Huwezi kuchapisha hii!

276
00:39:03,750 --> 00:39:05,666
Ni ukweli.

277
00:39:05,791 --> 00:39:07,416
Hii inaonekana ukatili.

278
00:39:07,541 --> 00:39:10,083
Kwa bahati mbaya,
Sikuandika maelezo haya mwenyewe.

279
00:39:12,583 --> 00:39:14,166
- Hebu tuwe na mantiki.
- Mantiki?

280
00:39:14,750 --> 00:39:18,916
Kubali maombi ya Uingereza
kuingilia kati kusitisha mgomo wetu?

281
00:39:19,041 --> 00:39:21,958
Mgomo mrefu zaidi katika historia,
Naweza kuongeza.

282
00:39:22,083 --> 00:39:23,958
Wanaogopa uasi
zitaenea katika nchi zao

283
00:39:24,083 --> 00:39:25,916
nami nitawaangusha kutoka katika viti vyao vya enzi.

284
00:39:26,041 --> 00:39:28,250
Na Kamati yetu ya Kitaifa ni tofauti?

285
00:39:28,375 --> 00:39:30,416
Kuidhinisha mgomo mkuu,
Wanadhani wao ni akina nani?

286
00:39:30,541 --> 00:39:32,958
Wanadhani wao ni akina nani?

287
00:39:35,125 --> 00:39:37,291
Viongozi wa vyama vitano vya Palestina

288
00:39:37,416 --> 00:39:40,708
ambao wanawakilisha sauti zetu zote
wameungana na kuitisha mgomo.

289
00:39:40,833 --> 00:39:42,583
Waarabu tunapiga risasi
katika mguu.

290
00:39:42,708 --> 00:39:45,875
Baadhi yetu tunahisi kwamba Kamati ya Kitaifa
haiwakilishi maslahi yetu bora.

291
00:39:50,791 --> 00:39:52,583
Je, unapenda jumuiya yako ya Kiislamu?

292
00:39:53,916 --> 00:39:57,041
Je, huu si muungano wa vyama vyote
mbinu zaidi?

293
00:39:58,750 --> 00:40:00,166
Khuloud.

294
00:40:01,958 --> 00:40:03,000
Mpenzi wangu.

295
00:40:03,125 --> 00:40:05,750
Nakupenda hata kama hatukubaliani kamwe
juu ya chochote.

296
00:40:17,875 --> 00:40:20,625
- Ardhi yetu ni yetu.
- Ardhi yetu ni yetu.

297
00:40:20,750 --> 00:40:24,375
- Palestina haiuzwi.
- Palestina haiuzwi!

298
00:40:24,500 --> 00:40:27,833
- Palestina haiuzwi.
- Palestina haiuzwi!

299
00:40:27,958 --> 00:40:29,541
Palestina haikuwa mali ya Balfour.

300
00:40:29,666 --> 00:40:31,458
Palestina haikuwa mali ya Balfour!

301
00:41:10,083 --> 00:41:12,875
- Palestina haiuzwi.
- Palestina haiuzwi!

302
00:41:13,000 --> 00:41:16,208
- Palestina haikuwa mali ya Balfour.
- Palestina haikuwa mali ya Balfour!

303
00:41:16,333 --> 00:41:17,791
Ardhi zetu ni zetu.

304
00:41:17,916 --> 00:41:19,666
Ardhi zetu ni zetu!

305
00:41:19,791 --> 00:41:22,875
- Palestina haiuzwi.
- Palestina haiuzwi!

306
00:43:04,250 --> 00:43:08,208
KANUNI ZA WAKATI

307
00:44:08,875 --> 00:44:10,833
- Hapo unaenda.
- SHUKRANI.

308
00:44:15,000 --> 00:44:16,916
Je, nina harufu ya majani ya mzabibu?

309
00:44:17,041 --> 00:44:18,583
Tuna bahati.

310
00:44:19,708 --> 00:44:21,041
Furahia chakula chako.

311
00:44:21,166 --> 00:44:23,041
Wanakijiji asante.

312
00:44:23,166 --> 00:44:26,333
Mungu wangu, tazama hili. Ukamilifu.

313
00:44:27,708 --> 00:44:29,375
Jiunge nasi.

314
00:44:30,375 --> 00:44:31,500
Kuwa mwangalifu.

315
00:44:31,625 --> 00:44:33,625
Waingereza wana vituo zaidi vya ukaguzi
kupitia vilima.

316
00:44:34,291 --> 00:44:35,833
Salamu zetu kwa Yusuf.

317
00:44:35,958 --> 00:44:38,125
Asante, Mama wa Afra.

318
00:44:38,583 --> 00:44:40,166
Ni uzuri.

319
00:44:40,291 --> 00:44:42,125
Mtu mwenye furaha, Yusuf.

320
00:44:48,375 --> 00:44:50,041
Hivyo kukosa heshima.

321
00:44:50,500 --> 00:44:52,291
Yeye ni mjane wa shahidi.

322
00:44:53,750 --> 00:44:55,125
Tunazungumza tu.

323
00:44:55,583 --> 00:44:57,416
Aibu kwako.

324
00:44:57,541 --> 00:44:59,041
Chukua rahisi.

325
00:44:59,583 --> 00:45:00,875
Kula.

326
00:45:06,125 --> 00:45:08,875
Tazama.
Waingereza kupiga marufuku kefiyeh,

327
00:45:09,000 --> 00:45:12,333
na barabara inalipuka
katika bahari ya kefiyehs.

328
00:45:12,458 --> 00:45:16,208
Nadhani gazeti linaweza kunilipa
kwa seti ya mwisho ya picha?

329
00:45:16,333 --> 00:45:17,541
nitauliza.

330
00:45:17,666 --> 00:45:19,416
Nitakulipa mwezi huu.

331
00:45:19,541 --> 00:45:21,000
- Unaweza?
- Ni nzuri.

332
00:48:24,333 --> 00:48:25,791
Amejeruhiwa.

333
00:48:25,916 --> 00:48:27,125
Makini.

334
00:48:27,916 --> 00:48:30,166
Njoo, njoo.
Yuko salama pamoja nasi.

335
00:48:30,291 --> 00:48:31,541
Waingereza wako katika eneo hilo.

336
00:48:31,666 --> 00:48:33,791
Hatutaki matatizo yoyote hapa.

337
00:48:36,791 --> 00:48:39,250
Tulia.

338
00:48:46,083 --> 00:48:48,291
Uko salama hapa vilimani.

339
00:48:48,416 --> 00:48:51,333
Waasi wako hapa.
Wanajua jinsi ya kutufikia.

340
00:49:35,416 --> 00:49:37,291
Majani ya mzabibu, vitunguu, mint.

341
00:49:37,750 --> 00:49:39,166
Kuhisi freshness.

342
00:49:39,833 --> 00:49:42,333
- Kiasi gani?
- kuruses mbili.

343
00:49:42,458 --> 00:49:43,750
Kurus na nusu.

344
00:49:43,875 --> 00:49:46,208
Kwa ajili yako tu.
Kurus na nusu, hiyo ni kweli.

345
00:49:46,833 --> 00:49:49,166
Uko vizuri leo
kwa sauti hii tamu.

346
00:49:49,291 --> 00:49:51,666
- Je! Unataka kwenda kwa hammam?
- Sio leo.

347
00:49:51,791 --> 00:49:54,083
Lo, njoo.
Daima unasema hivyo.

348
00:49:54,750 --> 00:49:56,791
Unaweza kutumia bafu.

349
00:49:57,666 --> 00:50:00,333
- Nitatununulia tikiti za basi kwenda nyumbani.
- Mkarimu sana!

350
00:50:00,458 --> 00:50:02,291
Tazama mambo yangu.

351
00:50:03,125 --> 00:50:05,333
Anarudi na harufu ya maua.

352
00:50:05,458 --> 00:50:08,083
Najiuliza kwa nani?

353
00:50:13,666 --> 00:50:16,541
Unapaswa kumpiga risasi,
usiangazie viatu vyako.

354
00:50:16,666 --> 00:50:18,416
Mungu awaweke mbali nasi.

355
00:50:29,958 --> 00:50:32,916
Natumai kila mtu ni mkarimu hivi leo.

356
00:50:40,625 --> 00:50:42,375
Karim!

357
00:50:55,708 --> 00:50:57,791
nitakupeleka kwa baba yako.

358
00:51:13,041 --> 00:51:15,541
Wanamgambo wa Irgun waliapa
kuongeza shughuli.

359
00:51:15,666 --> 00:51:17,541
Niniamini, shida hutokea.

360
00:51:56,791 --> 00:51:58,958
Mungu akubariki.
Mungu awabariki watoto wenu.

361
00:51:59,083 --> 00:52:01,458
Mungu ibariki kiingereza.
Mungu akubariki.

362
00:52:05,958 --> 00:52:07,333
Kuwa na heshima kwako mwenyewe.

363
00:52:10,416 --> 00:52:12,958
Haya, wanaume.

364
00:52:17,416 --> 00:52:18,458
Twende zetu.

365
00:53:20,666 --> 00:53:23,041
Mrembo wa Kituruki.

366
00:53:24,208 --> 00:53:26,916
Mtu aliitunza
miaka yote hii.

367
00:53:28,000 --> 00:53:29,750
Mpira upo?

368
00:53:29,875 --> 00:53:31,583
Ngoja niangalie.

369
00:53:35,125 --> 00:53:36,875
Mpira uko ndani.

370
00:53:37,000 --> 00:53:38,250
Imejaa kila wakati.

371
00:53:40,500 --> 00:53:42,250
Unafanya nini?

372
00:53:43,125 --> 00:53:45,500
Bado uko macho?

373
00:53:45,625 --> 00:53:47,083
Kuna nini?

374
00:53:47,208 --> 00:53:48,375
Niliota ndoto mbaya.

375
00:53:48,500 --> 00:53:50,458
Njoo hapa, mpenzi.

376
00:54:28,375 --> 00:54:29,791
Affra.

377
00:54:32,791 --> 00:54:34,541
Njoo, mjukuu.

378
00:54:41,833 --> 00:54:43,458
Ninataka kukuambia jambo fulani.

379
00:54:46,750 --> 00:54:48,916
Je! unajua ardhi yako iko wapi?

380
00:54:50,041 --> 00:54:52,458
Ardhi yako ni
ambapo watu wako wamezikwa.

381
00:54:54,083 --> 00:54:56,583
Ninaweza kukufundisha jinsi ya kuitumia.

382
00:54:58,208 --> 00:55:00,083
Ni rahisi.

383
00:55:01,083 --> 00:55:02,791
Lakini lazima ujue

384
00:55:02,916 --> 00:55:07,541
una kitu chenye nguvu zaidi
kuliko Milki yote ya Uingereza.

385
00:55:09,708 --> 00:55:10,875
Hii ni nini?

386
00:55:16,666 --> 00:55:18,583
Utajua mwenyewe.

387
00:55:20,708 --> 00:55:23,166
Unatoka kwenye mstari wa watu wenye ujasiri

388
00:55:23,291 --> 00:55:25,416
anayependa ardhi hii.

389
00:55:38,041 --> 00:55:39,375
Nani huko?

390
00:55:40,583 --> 00:55:42,250
Rababu?

391
00:55:42,375 --> 00:55:44,041
Natafuta <i>akoub. </ i>

392
00:55:44,708 --> 00:55:46,333
Kwa wakati huu?

393
00:55:46,833 --> 00:55:48,250
Je, ninaweza kusaidia?

394
00:55:48,375 --> 00:55:51,125
Hapana, lazima nirudi.

395
00:55:51,250 --> 00:55:53,083
Sikujua jinsi kuchelewa.

396
00:55:53,208 --> 00:55:54,666
WEMA.

397
00:55:54,791 --> 00:55:57,333
- Kwaheri.
- Kwaheri.

398
00:56:17,666 --> 00:56:19,416
Je, uliificha?

399
00:56:21,083 --> 00:56:23,291
Usiku mwema, binti yangu.

400
00:56:23,416 --> 00:56:25,250
Usiku mwema.

401
00:56:59,625 --> 00:57:01,208
Unataka kununua?

402
00:57:01,333 --> 00:57:02,916
Asante, mpenzi.

403
00:57:05,625 --> 00:57:07,541
Unataka kununua, bwana?

404
00:57:07,666 --> 00:57:08,833
Unataka kununua?

405
00:57:08,958 --> 00:57:10,250
Kwa ajili yako tu.

406
00:57:56,375 --> 00:57:58,541
Makini.
Wanajeshi wako kila mahali.

407
00:57:58,666 --> 00:58:00,875
Ni salama hapa.

408
00:58:07,291 --> 00:58:08,416
Mwana.

409
00:58:08,541 --> 00:58:10,000
Umechelewa.

410
00:58:11,166 --> 00:58:12,500
Tulikosa basi.

411
00:58:12,625 --> 00:58:14,541
Nilifika haraka iwezekanavyo.

412
00:58:17,333 --> 00:58:18,875
Usisahau.

413
00:58:19,541 --> 00:58:21,333
Anasikia kila kitu.

414
00:58:22,500 --> 00:58:23,541
samahani.

415
00:58:24,250 --> 00:58:26,208
Tutafika hapo kabla tu ya amri ya kutotoka nje.

416
00:58:26,333 --> 00:58:27,375
Twende zetu.

417
00:58:29,416 --> 00:58:31,916
Uzuri wa asili.

418
00:58:33,333 --> 00:58:35,625
Haijalishi
jinsi mtu anavyojiona kuwa hodari,

419
00:58:35,750 --> 00:58:39,833
asili daima inaonyesha
Nguvu ya kweli ya Mungu.

420
00:58:41,250 --> 00:58:43,333
Kwa nini watu wanakiri kwako?

421
00:58:43,958 --> 00:58:47,250
Ili kutambua dhambi zao
na kupata msamaha.

422
00:58:47,916 --> 00:58:49,208
Kutoka kwako?

423
00:58:49,333 --> 00:58:51,583
Kutoka kwa Mungu.
Mungu pekee ndiye anayeweza kusamehe.

424
00:58:53,333 --> 00:58:55,583
Je, ni watu wabaya?

425
00:58:56,458 --> 00:58:58,500
Sisi sote ni wenye dhambi.

426
00:58:58,625 --> 00:59:00,500
Wakati wewe ni kweli pole
kwa dhambi zao,

427
00:59:00,625 --> 00:59:04,125
wanaomba msamaha
katika nuru yake takatifu.

428
01:00:35,000 --> 01:00:36,833
Kuna nini?

429
01:00:42,583 --> 01:00:44,125
Nipe mkono wako.

430
01:00:49,208 --> 01:00:50,708
Bite kwa bidii uwezavyo.

431
01:00:51,500 --> 01:00:52,750
Kuuma.

432
01:00:52,875 --> 01:00:55,000
Nguvu zaidi. Nguvu zaidi.

433
01:00:56,791 --> 01:00:58,166
Habari!

434
01:00:59,000 --> 01:01:00,166
Nilishinda.

435
01:01:00,291 --> 01:01:01,791
Je, unajua kwa nini?

436
01:01:01,916 --> 01:01:04,291
Kwa sababu nilivumilia kwa muda mrefu zaidi,
si kwa sababu nina nguvu zaidi.

437
01:01:05,041 --> 01:01:08,625
Unapaswa kuvumilia,
ili uweze kushinda mwisho.

438
01:01:10,583 --> 01:01:13,166
Je, nilikuumiza? Samahani, mwanangu.

439
01:01:14,041 --> 01:01:15,291
Nisamehe.

440
01:01:23,458 --> 01:01:24,708
Kumbuka...

441
01:01:25,791 --> 01:01:27,708
...Mungu atulinde.

442
01:02:30,041 --> 01:02:31,083
Unaendeleaje?

443
01:02:32,000 --> 01:02:33,458
Ninaendeleaje?

444
01:02:33,583 --> 01:02:35,625
Ni bidhaa gani hii uliyoniuliza?
wamechapisha?

445
01:02:36,666 --> 01:02:38,125
Yeye ni mwandishi mpya. Ninamsaidia.

446
01:02:38,708 --> 01:02:40,500
Unamaanisha nini? Je, umeisoma?

447
01:02:41,000 --> 01:02:42,416
Aina ya.

448
01:02:43,125 --> 01:02:46,041
Ni ujinga. Imejaa propaganda.

449
01:02:46,166 --> 01:02:48,708
Hii ni makala inayounga mkono Wazayuni.

450
01:02:49,500 --> 01:02:50,875
Haya ni maneno na maoni tu.

451
01:02:51,541 --> 01:02:53,166
Maneno na maoni gani?

452
01:02:53,291 --> 01:02:55,250
Kitu ambacho kila mtu ana haki nacho.

453
01:03:04,333 --> 01:03:06,416
Huyu Anouar Yacoub ni nani?

454
01:03:08,000 --> 01:03:10,166
Nilikuambia, mwandishi mchanga.

455
01:03:10,291 --> 01:03:12,333
Nataka kukutana naye.

456
01:03:12,458 --> 01:03:14,541
- Huwezi.
- Kwa nini sivyo?

457
01:03:19,375 --> 01:03:21,583
Kila mtu ana sababu zake za kuhifadhi faragha yake.

458
01:03:21,708 --> 01:03:24,291
- Mm-hmm.
- Na hii lazima iheshimiwe.

459
01:03:24,416 --> 01:03:27,500
Unaijua zaidi ya mtu yeyote, Khuloud,

460
01:03:27,625 --> 01:03:30,250
au tuseme Ahmad Kanaani.

461
01:03:31,208 --> 01:03:33,000
-Ahmad Kanaani?
- Mm-hmm.

462
01:03:33,125 --> 01:03:35,791
Unajua vizuri sana
kwamba bila jina hili,

463
01:03:35,916 --> 01:03:38,416
hakuna mtu atakayechapisha
au soma makala zangu.

464
01:03:38,541 --> 01:03:41,541
Najua.
Labda Anwar ana sababu zake pia.

465
01:03:42,791 --> 01:03:44,000
WEMA.

466
01:03:44,125 --> 01:03:45,875
Ninampa changamoto
kwa mjadala wa hadhara kwenye gazeti.

467
01:03:46,000 --> 01:03:48,041
Kila mtu anaandika safu
kwa kujibu mwingine.

468
01:03:53,166 --> 01:03:54,250
Nitapendekeza wazo.

469
01:03:59,541 --> 01:04:03,541
AHMAD CANAANI
ANAJIBU ANWAR YACOUB

470
01:04:05,708 --> 01:04:07,666
"Nchi nzima imesimama.

471
01:04:08,208 --> 01:04:10,583
"Tume ya Peel inaendelea,

472
01:04:10,708 --> 01:04:13,125
"na tunashikilia pumzi zetu.

473
01:04:13,666 --> 01:04:17,208
“Hata waasi wetu wanangoja bila subira

474
01:04:17,333 --> 01:04:20,458
"uhuru huo uko karibu zaidi kuliko hapo awali.

475
01:04:20,583 --> 01:04:25,916
Chaim Weizmann,
rafiki wa tabaka tawala la Uingereza

476
01:04:26,041 --> 01:04:29,458
"Kwa sasa ndiye shahidi mkuu
mbele ya Tume ya Peel.

477
01:04:29,583 --> 01:04:33,208
"Hadi sasa imeonekana mara tano
katika Hoteli ya Palace huko Jerusalem

478
01:04:33,333 --> 01:04:35,375
"kukutana na makamishna."

479
01:04:47,416 --> 01:04:49,000
Wanatoka Yerusalemu?

480
01:04:49,125 --> 01:04:51,125
Wanatoka kwangu.

481
01:05:00,583 --> 01:05:03,166
Je, unaweza kuweka siri?

482
01:05:08,916 --> 01:05:10,458
Khalid?

483
01:05:11,375 --> 01:05:13,250
Khalid?

484
01:05:15,625 --> 01:05:17,291
Nisubiri hapa.

485
01:05:36,416 --> 01:05:37,875
Rafiki yetu ni nani?

486
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
Ni mvulana kutoka kijijini kwetu.

487
01:05:40,125 --> 01:05:42,250
Jina lake ni Kareem.

488
01:05:42,375 --> 01:05:44,000
Mama yako yukoje?

489
01:05:44,125 --> 01:05:45,833
Yuko na babu yangu.

490
01:05:46,333 --> 01:05:47,666
Hafanyi vizuri.

491
01:05:48,125 --> 01:05:50,500
- Natumai anahisi bora.
- SHUKRANI.

492
01:06:09,416 --> 01:06:11,625
Inabidi tuwe makini siku hizi.

493
01:06:12,500 --> 01:06:14,250
Kweli, Kareem?

494
01:06:34,416 --> 01:06:36,083
Kwa nini unamletea Khalid chakula?

495
01:06:36,208 --> 01:06:38,041
Kwa sababu anatulinda.

496
01:06:40,500 --> 01:06:42,625
Mungu anatulinda.

497
01:06:42,750 --> 01:06:44,791
Njoo! Njoo!

498
01:06:46,000 --> 01:06:47,541
Waingereza wana picnic!

499
01:06:47,666 --> 01:06:49,333
Waingereza wana picnic!

500
01:06:49,458 --> 01:06:52,208
Wana keki!

501
01:06:54,416 --> 01:06:55,458
Basi nini?

502
01:07:43,708 --> 01:07:45,250
Nitaipata.

503
01:08:11,250 --> 01:08:14,250
Kareem, fanya haraka.

504
01:10:06,458 --> 01:10:07,875
Nahitaji msaada.

505
01:10:08,000 --> 01:10:09,625
Ndugu yangu bado yuko gerezani.

506
01:10:09,750 --> 01:10:11,625
Yusuf, unapaswa kuwa makini.

507
01:10:11,750 --> 01:10:14,875
Viongozi huwaita waasi
kuweka silaha chini.

508
01:10:17,291 --> 01:10:18,583
Kwa maslahi ya nani?

509
01:10:19,166 --> 01:10:20,875
Sisi ni dhaifu.

510
01:10:21,583 --> 01:10:24,458
Tusubiri, tukusanye nguvu zetu
na kurudi na nguvu zaidi.

511
01:10:24,583 --> 01:10:27,791
Kusubiri kwa nini?
Marafiki wa Amir kutusaliti?

512
01:11:53,750 --> 01:11:56,708
Matokeo ya Tume ya Peel
itatangazwa jioni hii.

513
01:11:56,833 --> 01:12:00,833
Dyala na Maher wanaleta
huyo binamu mbaya naye kwa chakula cha jioni.

514
01:12:02,375 --> 01:12:06,208
Nilimwona Thomas mchana wa leo,

515
01:12:06,333 --> 01:12:08,916
na kusisitiza kwamba aje kusherehekea pamoja nasi.

516
01:12:17,458 --> 01:12:19,666
Unampa Anwar Yacoub
kukimbia kwa pesa zake kwenye magazeti.

517
01:12:19,791 --> 01:12:21,916
Hakuna kitu kama mjadala mzuri!

518
01:12:23,541 --> 01:12:25,583
Je, unahitaji pesa?

519
01:12:27,083 --> 01:12:28,958
Kila mtu anahitaji pesa.

520
01:12:29,708 --> 01:12:31,416
Je, una deni?

521
01:12:31,541 --> 01:12:33,333
Je, uko katika shida?

522
01:12:36,250 --> 01:12:37,625
Unazungumzia nini?

523
01:12:39,083 --> 01:12:42,250
Kwa nini
Je, Tume ya Kizayuni inakulipa?

524
01:12:46,750 --> 01:12:49,291
Si... Unamaanisha nini?

525
01:12:49,416 --> 01:12:51,291
Ni mimi ambaye nimechanganyikiwa.

526
01:12:51,416 --> 01:12:53,250
Nataka unifafanulie.

527
01:12:58,083 --> 01:12:59,916
Ni ngumu.

528
01:13:01,250 --> 01:13:02,791
Lo...

529
01:13:07,583 --> 01:13:12,041
Wao... Tume ya Kizayuni
alianzisha Jumuiya ya Waislamu.

530
01:13:12,708 --> 01:13:15,875
Wanalipa sehemu ya mishahara ya wanachama.

531
01:13:19,041 --> 01:13:20,375
Kwa ajili ya nini?

532
01:13:20,958 --> 01:13:23,875
Unda pingamizi
kwa vyama vya kitaifa.

533
01:13:25,250 --> 01:13:29,750
Kwa uaminifu, ikiwa inatusaidia
kupata nafasi katika haya yote ...

534
01:13:29,875 --> 01:13:33,125
Wanaamini kweli
Nina nafasi ya kuwa meya.

535
01:13:35,000 --> 01:13:39,000
Rafiki yako, Anwar Yacoub,

536
01:13:39,125 --> 01:13:41,000
unashiriki mtazamo wake?

537
01:13:42,791 --> 01:13:45,500
Hapana sijapata.

538
01:13:55,500 --> 01:13:57,250
Anwar haipo.

539
01:13:59,625 --> 01:14:02,083
Wazayuni wanataka makala
kutoa mtazamo tofauti

540
01:14:02,208 --> 01:14:03,750
katika magazeti ya Kiarabu.

541
01:14:03,875 --> 01:14:06,041
Wanajua
watu wasingeathiriwa

542
01:14:06,166 --> 01:14:08,666
isipokuwa wanafikiri
iliandikwa na Mpalestina.

543
01:14:09,458 --> 01:14:12,875
Makala hizi ziliandikwa na Mzayuni
Tume na kutafsiriwa kwa Kiarabu.

544
01:14:16,958 --> 01:14:20,458
Nilikubali kwa dakika chache tu,
na imekwisha.

545
01:14:27,250 --> 01:14:29,708
Watatufanya tusubiri hadi lini?

546
01:14:29,833 --> 01:14:32,083
Wacha tutegemee habari njema.

547
01:14:36,125 --> 01:14:38,208
Mtu wa kusherehekea
uhuru wetu?

548
01:14:40,375 --> 01:14:42,458
Hatimaye serikali yetu wenyewe.

549
01:15:36,958 --> 01:15:37,833
Kushangaza.

550
01:16:00,750 --> 01:16:02,333
Imeanza.

551
01:18:19,875 --> 01:18:21,666
Lazima wamesikia.

552
01:18:26,833 --> 01:18:29,000
Njooni, wavulana.

553
01:18:34,916 --> 01:18:36,416
Njoo.

554
01:18:42,375 --> 01:18:44,708
Njooni, wavulana.
Nenda kwa hilo.

555
01:18:44,833 --> 01:18:46,708
Njooni, wavulana.

556
01:18:47,375 --> 01:18:48,916
Njooni, wavulana.
Nenda kwa hilo.

557
01:19:43,041 --> 01:19:46,666
JESHI LA JESHI LAZUNGUKA VIJIJINI.
KUKAMATWA KWA WAASI WENYE SILAHA YANAENDELEA.

558
01:20:02,791 --> 01:20:07,833
Lazima tuendelee kuungana
kutetea ardhi zetu!

559
01:20:07,958 --> 01:20:09,750
Umoja wetu wa pamoja

560
01:20:09,875 --> 01:20:15,208
itapelekea mwisho wa Waingereza na Wafaransa
ubeberu katika nchi zetu.

561
01:20:15,333 --> 01:20:18,750
Tunapigania uhuru wetu!

562
01:20:20,625 --> 01:20:22,625
Ninyi ni wazao wa dunia hii!

563
01:20:22,750 --> 01:20:24,375
Ikiwa watanipiga risasi,

564
01:20:24,500 --> 01:20:26,750
wakinikamata,

565
01:20:26,875 --> 01:20:28,333
kama watanifukuza,

566
01:20:28,458 --> 01:20:30,208
nani atachukua nafasi yangu?

567
01:20:31,083 --> 01:20:33,666
Na kila mmoja wetu, wanavuta ...

568
01:20:34,625 --> 01:20:36,750
...idadi zetu zinaongezeka!

569
01:20:37,291 --> 01:20:42,375
Sisi ni watu huru!

570
01:20:44,875 --> 01:20:47,958
Watu wa Syria wako upande wako!

571
01:20:48,083 --> 01:20:51,458
Watu wa Lebanon wako pamoja nawe!

572
01:20:52,250 --> 01:20:56,000
Wairaqi, Druzes, Bilad al Sham wote,

573
01:20:56,125 --> 01:20:57,708
tumeungana.

574
01:20:58,750 --> 01:21:03,333
Tunawaambia wakoloni:
taifa la Kiarabu ni taifa moja,

575
01:21:03,458 --> 01:21:05,125
na Palestina...

576
01:21:06,250 --> 01:21:08,166
... ni sehemu ...

577
01:21:09,583 --> 01:21:12,416
...hii haitaondolewa kwetu.

578
01:21:12,541 --> 01:21:13,958
Muda mrefu uasi!

579
01:21:15,375 --> 01:21:17,666
Ushindi kwa uasi!

580
01:21:17,791 --> 01:21:20,541
- Ushindi kwa uasi!
- Ushindi kwa uasi!

581
01:21:20,666 --> 01:21:22,666
Ushindi kwa uasi!

582
01:21:47,083 --> 01:21:53,000
WAINGEREZA WAKOSA UDHIBITI WA Nablus

583
01:27:36,291 --> 01:27:38,750
Wanakijiji
wamechoshwa na uvamizi.

584
01:27:38,875 --> 01:27:41,333
Baadhi ya watu hawataki tena kuhusika.

585
01:27:41,458 --> 01:27:43,083
Hivi ndivyo wanavyotaka.

586
01:27:43,791 --> 01:27:45,875
Upinzani unashinda.

587
01:27:46,000 --> 01:27:49,000
Tulichukua udhibiti nyuma
si hapa tu, bali hata katika Hebroni,

588
01:27:49,125 --> 01:27:51,916
Bir Al-Saba. Na Yerusalemu.

589
01:27:55,583 --> 01:27:57,041
Unafikiri nini, Afra?

590
01:27:58,666 --> 01:28:00,916
Nataka kwenda huko.

591
01:28:02,958 --> 01:28:04,958
Kwaheri.

592
01:28:06,708 --> 01:28:08,208
Je!

593
01:28:09,041 --> 01:28:10,833
Wewe niambie.

594
01:28:14,333 --> 01:28:16,625
Kwa mara ya kwanza maishani mwangu,
naogopa kufa.

595
01:28:17,958 --> 01:28:20,125
<i>Anayezaa hafi. </ i>

596
01:28:21,083 --> 01:28:22,833
Je, hii inakuacha wapi?

597
01:28:27,666 --> 01:28:29,041
Hapa.

598
01:28:30,125 --> 01:28:31,916
Habari! Habari!

599
01:28:32,375 --> 01:28:34,458
Habari! Habari!

600
01:28:38,166 --> 01:28:40,166
Habari! Habari!

601
01:28:45,625 --> 01:28:48,250
-Ahmad Kanaani?
- Ndiyo.

602
01:28:49,541 --> 01:28:53,416
"...wimbi la kukamatwa
baada ya mauaji ya waasi

603
01:28:53,541 --> 01:28:56,375
"mkuu wa wilaya wa Uingereza
ya Galilaya.

604
01:28:56,500 --> 01:29:00,208
"Uongozi wa Palestina
alikatwa kichwa na kufukuzwa.

605
01:29:00,875 --> 01:29:05,916
"Kamati Kuu ya Waarabu
ilitangazwa kuwa haramu na ikavunjwa.

606
01:29:07,791 --> 01:29:10,583
“Viongozi watano wa Kiarabu walikamatwa

607
01:29:10,708 --> 01:29:16,833
"na kuhamishwa hadi Ushelisheli
katika Bahari ya Hindi,

608
01:29:16,958 --> 01:29:22,375
akiwemo Yaqub al Ghusayn,
Hussein Fakhri Al Khalidi,

609
01:29:22,500 --> 01:29:26,583
“Fu’ad Saba na Ahmed Hilmi Pasha.

610
01:29:29,083 --> 01:29:34,833
"Mamlaka ya Uingereza imekamata
Awni Abd al Hadi na Izzat Darwaza.”

611
01:29:35,333 --> 01:29:41,083
<i>Mamlaka ya Uingereza yakamatwa</i>
<i>Awni Abd al Hadi na Izzat Darwaza</i>

612
01:29:41,208 --> 01:29:46,333
<i>na kuwafunga</i>
<i>katika kambi ya kizuizini ya Sarafand al-Amar.</i>

613
01:29:46,458 --> 01:29:50,333
<i>Mamlaka za Uingereza ziko macho </i>

614
01:29:50,458 --> 01:29:57,041
kwa sababu wanaamini kuwa Abd al Qadir al Husseini
<i>alirejea Palestina kwa siri.</i>

615
01:29:58,041 --> 01:30:02,000
<i>Mipaka yote na Palestina</i>
<i>zilitiwa muhuri,</i>

616
01:30:02,125 --> 01:30:06,750
<i>laini za simu</i>
<i>kuelekea nchi jirani zilizokatwa,</i>

617
01:30:06,875 --> 01:30:11,750
<i>na viongozi 320 wa waasi wanazuiliwa</i>

618
01:30:11,875 --> 01:30:17,958
<i>katika kambi ya mateso karibu na Acre</i>
<i>bila kesi au mashtaka.</i>

619
01:31:37,291 --> 01:31:41,208
Baba! Inuka!

620
01:31:41,666 --> 01:31:43,083
Mimi si kuhama kutoka hapa.

621
01:31:43,208 --> 01:31:45,708
- Amka!
- Tunapaswa kuhama.

622
01:31:54,416 --> 01:31:56,333
Njoo, Kareem.

623
01:31:58,958 --> 01:32:00,250
Unaenda.

624
01:32:00,833 --> 01:32:02,500
Mlinde mtoto! Nenda!

625
01:32:02,625 --> 01:32:04,541
Nenda mbele, msichana, endelea!

626
01:32:05,250 --> 01:32:07,125
Nitamtunza baba yako.

627
01:32:07,250 --> 01:32:08,916
Tafadhali ondoka.

628
01:32:09,041 --> 01:32:10,250
Tutafuata.

629
01:32:11,666 --> 01:32:12,875
Nenda!

630
01:32:13,541 --> 01:32:15,291
Nenda sasa!

631
01:32:15,416 --> 01:32:17,208
Ondoka!

632
01:32:27,166 --> 01:32:29,541
Wanaume hapa.

633
01:32:29,666 --> 01:32:32,416
Wanawake huko.

634
01:32:48,083 --> 01:32:51,041
- Majambazi wako wapi?
- Hakuna majambazi.

635
01:33:04,958 --> 01:33:06,333
Hakuna anayejua chochote?

636
01:33:10,666 --> 01:33:12,166
Mukhtar wako wapi?

637
01:33:52,666 --> 01:33:54,166
Msaliti!

638
01:34:05,291 --> 01:34:06,375
Msaliti! Aibu kwako!

639
01:34:06,500 --> 01:34:08,625
Tunajua wewe ni nani kwa viatu vyako,
jambazi wewe!

640
01:34:08,750 --> 01:34:09,833
Jambazi!

641
01:34:54,333 --> 01:34:56,166
Hii ni nyumba yetu.

642
01:35:07,000 --> 01:35:10,375
Kimbia na usisimame.

643
01:35:11,500 --> 01:35:15,250
Usirudi hapa, usiangalie nyuma.

644
01:35:45,583 --> 01:35:46,708
Mbwa.

645
01:36:05,333 --> 01:36:07,000
Hatutaondoka kamwe.

646
01:36:07,125 --> 01:36:09,333
Jamani wewe! Niache!

647
01:36:10,500 --> 01:36:11,875
Niache niende!

648
01:36:13,291 --> 01:36:15,083
Niache niende!

649
01:36:20,291 --> 01:36:22,750
Mama, tafadhali!

650
01:36:24,250 --> 01:36:26,791
Ninakuomba, kuondoka!

651
01:36:26,916 --> 01:36:28,833
Una hoja!

652
01:36:28,958 --> 01:36:30,625
Ni wazazi wangu!

653
01:36:30,750 --> 01:36:31,791
Rabab!

654
01:36:31,916 --> 01:36:34,833
Baba, mama!

655
01:36:35,458 --> 01:36:36,875
Rabab!

656
01:36:37,000 --> 01:36:38,375
Kwa nini umerudi?

657
01:36:40,625 --> 01:36:44,000
Kama Qassam alivyohubiri
bora kufa kama shahidi!

658
01:39:30,916 --> 01:39:32,500
Unafanya nini?

659
01:39:33,125 --> 01:39:34,500
Endelea, niko pamoja nawe.

660
01:39:39,875 --> 01:39:41,041
Affra!

661
01:39:41,166 --> 01:39:42,333
Afra, kujificha.

662
01:39:45,500 --> 01:39:46,541
Ficha!

663
01:40:51,875 --> 01:40:56,250
Usiogope.
Tunza watoto.

664
01:40:56,375 --> 01:40:58,041
Kuwa na nguvu kwa familia!

665
01:41:53,500 --> 01:41:55,541
Jambazi wewe, mwoga wewe!

666
01:42:34,500 --> 01:42:37,791
Kuwa mwanaume, jitunze
na kusema ukweli.

667
01:42:37,916 --> 01:42:39,791
Chunga ndugu zako.

668
01:47:56,750 --> 01:47:57,791
Inuka.

669
01:48:07,708 --> 01:48:10,000
Kuna kazi ya kufanya.

670
01:48:12,083 --> 01:48:14,958
Hii si mara ya kwanza wala ya mwisho.

671
01:48:16,541 --> 01:48:18,583
Kwa nini hukuenda na wengine?

672
01:48:20,041 --> 01:48:22,375
Afra anajua tu jinsi ya kunipata hapa.

673
01:48:25,583 --> 01:48:27,166
Jitunze.

674
01:50:45,041 --> 01:50:47,041
Chini na ukoloni!

675
01:50:53,291 --> 01:50:54,875
Mapinduzi!

676
01:51:02,708 --> 01:51:04,041
Je, wewe ni ndugu yake Yusuf?

677
01:51:04,166 --> 01:51:05,500
Ndiyo.

678
01:51:06,041 --> 01:51:09,458
Mwambie Yusuf kuwa Ahmad Kanaani
anatuma salamu zake.

679
01:51:09,583 --> 01:51:11,291
- Nimefurahi kukuona tena.
- SHUKRANI.

680
01:51:21,333 --> 01:51:23,000
Je, tunaweza kwenda nyumbani sasa?

681
01:51:32,958 --> 01:51:34,875
Unafanya nini, Khuloud?